When private jeweler and curator Gerard Riveron sets his sights on a certain collection, it’s because those pieces were created by an independent fine jewelry