Since Gemy Maalouf opened her first Beirut atelier in 1996, her gowns have become ever-present in the world’s greatest fashion capitals – from London