Gabriela Gomez and Matthew Marrero may have met in the hallway outside their college statistics class, or years earlier during their families’ annual summer trips