To get through the taxing workday as a lawyer, it helps to have a bestie at the office. For Jamie Isicoff, that was fellow lawyer