Rosewood Tucker’s Point offers serene sophistication that eludes formality