In high school, Douglas “DJ” White was a volleyball star making his way to Harvard, while Divya Khosla was the “rebellious fashionista” with a reputation