Mark Weingarden and his 8-year-old son had just arrived at The Little Nell in Aspen, Colorado when they first encountered Gabrielle Konin.