The Mediterranean Isle of Capri abounds with storied romances in film and fiction, and it is here that Douglas Hamm realized he was in love