With their families being friends, Cynthia Matosantos and Federico Cardona first met during childhood. Rather than growing up close, however, they took two separate journeys