Nicole Marriott noticed Maxwell Avery right away. It was August 2006, and she scanned the classroom of her freshman English class at Southern Methodist University