Kevin Cope and Pamela Pangas met five years ago at a happy hour coordinated by a close colleague of hers. They had an instant connection